Ninguém tem ressaca, só eu

A exibição de filmes em película se dá através de uma fonte de luz que atravessa os fotogramas. Isto inspirou a produção do cartaz de Ninguém tem ressaca, só eu – filme em super 8 escrito, dirigido e atuado por Maria Mion. Uma caixa de luz foi preparada e imagens foram impressas em papel translúcido para que, ao fotografar, a luz do flash as iluminasse por trás.

O curta filmado em preto e branco é composto por uma sucessão de cenas/fragmentos onde as personagens – ou a personagem e seu alter ego – se alternam e se confundem. No cartaz, as duas versões de Maria se fundem, com retratos que deixam as metades unidas e divididas ao mesmo tempo. A tipografia reforça o conceito: combina dois estilos de letra em camadas separadas e sobrepostas – mesma combinação que utilizei para produzir os letreiros que abrem as cenas do filme.

O retrato frontal com olhar fixo e variação sutil de expressão é uma leitura sobre a busca por identidade da(s) personagem(s). Fragmentos e camadas aludem ao enredo do filme enquanto a produção analógica e o ruído da imagem evidenciam a materialidade e a fragilidade dos filmes em película.

No one has a hangover, just me

To view images from a film on the screen, light must pass through the film. This mechanism inspired the production of the poster of Ninguém tem ressaca, só eu (No one has a hangover, just me) – a super 8 movie written, directed and actuated by Maria Mion. A light box and images printed on translucent paper were prepared for shooting. The flash light illuminated the papers from behind.

The short film in black and white consists of a succession of scenes/fragments where the characters – or the character and her alter ego – alternate and overlap. The poster image merges both versions of Maria, with halves of portraits united and divided at the same time. Typography reinforces the concept: it combines two styles of letter in separated layers that are overlapped – it is the same combination that I used for the letterings that open the scenes of the film.

The portrait that stares with subtle expression variation is a reading of the search for identity of the characters. Fragments and layers allude to the plot of the movie meanwhile the analogical approach and image noise highlight the materiality and fragility of super 8 films.

RETRATOS / PORTRAITS: Vitor Caldas
FOTO DO CARTAZ / POSTER PHOTO: Maria Mion
LOCAL / PLACE: Curitiba, PR
ANO / YEAR: 2015

---
Experimental
Posters